お久しぶりです。

サイト開設からずっとお世話になっていたYahoo!ジオシティーズがサービス終了するということで、うちのサイトをどうするか考えました。

ずっと更新していないのですが、ありがたいことに日本だけでなく海外からも今もサイトを訪問してくださる方がいらっしゃいます。
私自身、学生時代の思い出がつまったサイトでもあります。

今後も更新はほとんどできないと思いますが、なんとか別のサービスへ移転をしたいと思います。

これからもよろしくお願いします。

ブログですら更新が遅くなってきたので、もっと気軽に更新できるようついにtwitterなるものに手を出してみました。

サイト→twitter
ブログ→twitter

はリンクを貼りますが、逆はしない予定です。
いちおtwitterの方はオンの（オタクな）友人にも教えるつもりなので。


長い記事やサイトに関することは引き続きブログの方に書いていきたいと思っています。

肩こりがひどくて何もする気がおきない・・・。
恐るべしです肩こり。


実はうちのサイトにはひっそりと英語ページが存在してます（ビバップのみ）。
これのアクセス解析が結構楽しいので、ちょくちょくチェックしてしまいます。

最近ではポーランドから熱心に通ってくれてる方がいたり。
今日はおフランスやイギリスからも。
（でもこのお客様方を脳内で某擬人化漫画に変換してしまう私は少し落ち着いたほうがいい）

やっつけ英語すぎて申し訳ないので修正しようとも思いましたが、自分の英語力がこの英語ページ作った時よりさらに残念なことになってたので諦めました☆



さっき聴いたイロモネアのＯＰの歌が気になるんだけど、分からない・・・！

以前お遊び気分で作った、カウボーイビバップＢＧＭリストの英語ページ。
最近急にアクセス数が多くなりました。
色んな国の人がGoogle経由で来てくださっているようです。
なのであんなテキトー英語でよいのか心配になり、Google先生に聞いてみました。
英語ページ検索でそのページを探し、「このページを翻訳」を選ぶと……。

なんじこりゃ(笑)
ほとんど意味分からん！
「アニー真央の話」
「バーモントの本当の名前」
「高ソックス」
「アンディが表示されます！」
って(笑)
でも一番笑ったのが
「温家宝総理の思い出」
……さて、なんのことでしょう？？

他の言語にはもう少しマシな訳され方をしてるって信じてるよ…Google先生…。


一昨日、仕事の後に上司（♀）とお茶して帰りました。
最初の方は仕事の話やら家庭菜園の話やらをしていたのに、最後は
「ラグナかっこいいよ、ラグナ」
になってました。
ナゼ。

録画チャンスは２回しかないので失敗しないよう気をつけねば!

今回バッカーノはビバップやエスカより場面の説明を分かりやすくしようと思ってたんですが、あんまり結果にあらわれてないような！？
年代だけでなく、場所も入れた方がいいのでしょうか。ジャグジーたちならともかく、バカップルみたいにあちこちに出現してると年代や場面だけでは分かりづらいのかも…。


休み明け 休む間もなく 鳴る電話
ぐり涙の俳句（季語ないし）